英语语料3

语料3

已为你整理好这部分语料。在本次整理中，我将“赞扬/荣誉”类的词汇进行了合并辨析，并补充了词汇在读后续写或创意写作中的典型用法。

语料整理列表

英文词汇 / 表达	中文释义	常见表达方式	使用场景或注意事项
Commend / Accolade	称赞 / 嘉奖，荣誉	commend sb. for sth.; receive accolades for…	辨析：Commend 是动词，侧重正式表扬；Accolade 是名词，侧重获得的荣誉或奖励。
Conduit	渠道，媒介	a conduit for communication/information	常用于抽象表达，指连接两者的路径或媒介。
Resonate with	引起共鸣	resonate with the audience	形容某种观点、情感或声音使人产生深切的回响。
A lump in one’s throat	喉咙哽咽	have/feel a lump in one’s throat	情感表达，形容因激动、悲伤而说不出话。
Manifest	表明，显现	manifest itself in…	既可作动词指“显现”，也可作形容词指“明显的”。
Map out	详细规划	map out a strategy/future	形象化表达，像画地图一样规划细节。
Prowess	杰出的才能	academic/sporting prowess	褒义词，指在某一领域展现出的高超技艺。
Supplementary	补充的	supplementary information/income	侧重于在已有基础上的额外增加。
Scour	搜寻，细查	scour the area for…	语气较强，指为了寻找某物而彻底搜遍某处。
Sanctuary	避难所，圣殿	find sanctuary in…	指提供安全感或宁静的场所。
Angel without wings or halos	凡间天使	like an angel without wings or halos	创意描写，常用于修辞，形容极其善良无私的人。
Crusade	(为理想)而奋斗，运动	lead a crusade against/for…	带有正义感和坚定信念的长期斗争或社会运动。
Clasp	紧握，抱紧	clasp hands; clasp sb. in one’s arms	比 hold 更有力，常带有一种紧迫感或深情。
Relentless	坚持不懈的，不断的	relentless effort; relentless pressure	描述某种力量或行为持续不断，不肯减弱。
A flare of	(情感)突发，闪现	a flare of anger/hope	形容某种强烈的情感或光亮突然迸发。
Seamless	无缝的，衔接完美的	a seamless transition	形容两个事物融合得非常完美，看不出痕迹。
Confess	承认，忏悔	confess to (doing) sth.	注意：通常用于承认错误或交代内心秘密。

这组词汇中，“A lump in one’s throat”和“A flare of”在文学描写中非常出彩。如果你正在练习读后续写，我们可以尝试用这两个短语来描写一个“久别重逢”的情景，你觉得如何？