语料5
已为你整理好这部分语料。本组词汇多涉及人物动作细节与负面情绪，我重点对“能量消耗”和“哭泣”类词汇进行了合并与辨析，并拆分了多义词。
语料整理列表
| 英文词汇 / 表达 | 中文释义 | 常见表达方式 | 使用场景或注意事项 |
|---|---|---|---|
| Drain / Deplete / Sap | 耗尽，削弱 | feel drained of energy; deplete resources; sap one’s confidence | 辨析：Drain 常指精力或液体流干；Deplete 多用于资源/财力减少；Sap 侧重于缓慢削弱（如信心或生命力）。 |
| Blood drained from one’s face | 脸色惨白 | Blood drained from his face. | 描写极度恐惧、震惊或生病时的生理反应。 |
| Sob / Whimper | 抽噎 / 呜咽 | sob uncontrollably; whimper in pain | 辨析：Sob 是大声抽泣，身体通常剧烈起伏；Whimper 是低声哀鸣，声音细碎微弱。 |
| Delectable (用法A) | 美味的 | a delectable meal | 相当于 delicious 的高级替换词。 |
| Delectable (用法B) | 迷人的，可喜的 | a delectable person/scenery | 形容人或事物极具吸引力，令人愉悦。 |
| Sling | 挂，搭，扔 | sling a bag over one’s shoulder | 动作随意，常指将东西斜挎或猛地一扔。 |
| Pace back and forth | 来回踱步 | pace back and forth in the hallway | 描写焦虑、紧张或苦思冥想时的经典动作。 |
| Eyes red-rimmed | 眼圈发红 | eyes red-rimmed with crying/fatigue | 细节描写，指哭过后或熬夜后眼睛边缘红肿的状态。 |
| Exasperate | 使恼火，激怒 | be exasperated by the delay | 语气比 angry 强，强调由于耐心耗尽而感到极其烦恼。 |
| Be entangled in | 卷入，纠缠于 | be entangled in a legal dispute | 既可指身体被缠住，也指陷入复杂的麻烦或关系中。 |
| Capricious | 变化无常的 | a capricious climate/boss | 形容性格、天气或决定难以捉摸，说变就变。 |
| Creepy | 诡异的，令人生畏的 | a creepy old house | 侧重于让人起鸡皮疙瘩、感到毛骨悚然。 |
| Toddle | 蹒跚学步 | a toddling infant | 专指幼儿走路摇摇晃晃的样子。 |
| Flick one’s forehead | 弹脑门 | flick him on the forehead | 描写亲昵或轻微惩戒的小动作。 |
这组词汇中，“drain” 和 “sap” 在描写人物疲惫感时非常生动。
这份表格是否清晰？如果你准备好了，我们可以用 “capricious”（变化无常）或 “exasperated”（恼火）来练习造两个描写“职场或校园压力”的句子。
