| 英文 |
中文含义 |
常见表达/用法 |
注意事项 |
| Mingle with |
与……混合 |
gratitude mingled with relief |
常形容复杂交织的情绪。 |
| Intimidate / Menace |
恐吓；威胁 |
Menace sb. with sth. |
两词常互为近义词，形容心理或外部的压力。 |
| Sentiment |
情绪；观点 |
Sentiment about sth. |
语气较温和，指基于情感的看法或社会态度。 |
| Implicit faith/belief |
无条件的、绝对的信任/信仰 |
Children usually have implicit confidence in their parents. |
|
| Reached an implicit understanding |
达成默契 |
“Without a word, they reached an implicit understanding and started working together.” | |
影响心理的动作
| Radiate warmth through | 散发温暖 | radiate warmth through one’s heart | 常用于形容抽象的关怀或物理热量。 |
| Tug | 牵动 | Tug at one’s heartstrings | 常用来形容情感被深深触动。 |
| Startle | 使惊吓 | be startled by… | 强调突如其来的惊吓。 |
| Smite | 深深打动 | Be smitten with/by… | 文学词汇，现常用于被情感俘获。 |
| Fluctuate | 波动 | Fluctuate between A and B | 常指情绪、价格或水平的不稳定。 |
心理状态/动作
| 英文 |
中文含义 |
常见表达/用法 |
注意事项 |
| Solitude |
独处，孤独 |
enjoy the solitude |
褒义词，强调独自一人的宁静，非 loneliness |
| Weary |
疲惫的 |
weary travelers/eyes |
比 “tired” 文学色彩更浓。 |
| Faked composure |
假装镇定 |
maintain a faked composure |
描写内心慌张但表面强撑。 |
| Ponder |
深思 |
ponder on/over sth. |
指长时间、严肃地思考。 |
| Falter |
动摇 |
never falter in one’s resolve |
可形容意志动摇。 |
| Inconsolable |
伤心欲绝的 |
be inconsolable at the loss |
形容无法抚慰的极度悲伤 |
| Daze |
恍惚，迷茫 |
in a daze |
常用于描写震惊、困惑或疲惫的状态 |
性格
| 英文 |
中文含义 |
常见表达/用法 |
注意事项 |
| Rigorous |
严格的 |
Rigorous training/standards |
强调过程、标准极其缜密严苛。 |
| Gracious |
亲切的，优雅的 |
a gracious host |
描述待人接物很有礼貌、大方 |
| Undeterred |
不屈不挠的 |
be undeterred by failure |
侧重于不被困难所阻碍 |
| Timid |
胆怯的，羞怯的 |
a timid child |
描述性格内向、缺乏自信 |
| Expansive |
豪爽的，开朗的 |
an expansive mood |
指人性格开朗健谈或心情舒畅 |
| Decadent |
颓废的 |
decadent lifestyle |
指道德衰落或极度享乐的生活环境 |
| Cunning |
狡猾的，精巧的 |
a cunning plan |
贬义指诡诈，褒义指制作精巧 |
