这一文件/页面只用于在本地进行文章内容的临时处理。
已经为你将《英汉精选辞藻与进阶语汇手册》中的语料按照要求的分类进行了整理，格式与原表格保持一致。
人物动作与神态描写
| 英文词汇/表达 |
中文释义 |
常见搭配/表达 |
使用场景或注意事项 |
| Adorn |
装饰，打扮 |
be adorned with jewels |
正式用语，常接 with 表示“用…装饰” |
| Escort |
护送，陪同 |
a police escort |
保护或随从的正式行为 |
| Sip |
啜饮，小口喝 |
take a sip of tea |
动作轻微，与 gulp（大口喝）相对 |
| Clumsy |
笨拙的 |
a clumsy apology |
指动作或言语不灵活、不老练 |
| Gracious |
亲切的，优雅的 |
a gracious host |
描述待人接物很有礼貌、大方 |
人物心理描写
| 英文词汇/表达 |
中文释义 |
常见搭配/表达 |
使用场景或注意事项 |
| Solitude |
独处，孤独 |
enjoy the solitude |
褒义词，强调独自一人的宁静，非 loneliness |
| Inconsolable |
伤心欲绝的 |
be inconsolable at the loss |
形容无法抚慰的极度悲伤 |
| Daze |
恍惚，迷茫 |
in a daze |
常用于描写震惊、困惑或疲惫的状态 |
| Undeterred |
不屈不挠的 |
be undeterred by failure |
侧重于不被困难所阻碍 |
| Timid |
胆怯的，羞怯的 |
a timid child |
描述性格内向、缺乏自信 |
| Expansive |
豪爽的，开朗的 |
an expansive mood |
指人性格开朗健谈或心情舒畅 |
动物描写
| 英文词汇/表达 |
中文释义 |
常见搭配/表达 |
使用场景或注意事项 |
| Tame |
驯服的 |
a tame animal |
形容动物温顺、已被人类驯化 |
| Nectar |
花蜜 |
bees collecting nectar |
用于自然科学中描述昆虫采蜜 |
环境描写
| 英文词汇/表达 |
中文释义 |
常见搭配/表达 |
使用场景或注意事项 |
| Opulent |
奢华的，豪奢的 |
an opulent lifestyle |
用于描述极度华丽、富有的环境 |
| Lush |
茂盛的，丰富的 |
lush vegetation / carpets |
形容植物茂密或质感厚实 |
| Mundane |
平凡的，乏味的 |
mundane tasks/matters |
常指枯燥、日常的琐事环境 |
| Stale |
陈旧的，不新鲜的 |
stale bread / stale air |
指食物变质或环境空气不流通 |
| Mild / Moderate |
温和/适度 |
mild weather / moderate exercise |
描述气候温和或程度适中 |
| Decadent |
颓废的 |
decadent lifestyle |
指道德衰落或极度享乐的生活环境 |
| Expansive |
广阔的 |
expansive views |
形容视野或土地面积非常大 |
事件描写
| 英文词汇/表达 |
中文释义 |
常见搭配/表达 |
使用场景或注意事项 |
| Gear |
使适合，使适应 |
be geared to/towards |
侧重于调整过程以针对特定需求 |
| Hurdle |
障碍，难题 |
overcome a hurdle |
指在事件进程中遇到的困难 |
| Deteriorate |
恶化，退化 |
health deteriorates |
用于健康、关系或局势变糟糕的过程 |
| Decimate |
大量毁灭 |
decimate the population |
极其正式，指事件导致的大规模削弱 |
| Inaugurate |
开创，开始施行 |
inaugurate a new era |
用于就职或重大项目的启动仪式 |
| Grapple with |
努力解决 |
grapple with a problem |
强调在应对困难问题时的挣扎过程 |
| Exert |
施加，运用 |
exert influence/pressure |
描述施加影响力或压力的动作过程 |
| Hype |
炒作，大肆宣传 |
media hype |
强调针对某事的过度宣传事件 |
其他分类
| 英文词汇/表达 |
中文释义 |
常见搭配/表达 |
使用场景或注意事项 |
| Succinct |
简洁的，简明的 |
a succinct summary |
赞赏表达精准、不啰嗦 |
| Detriment |
损害，伤害 |
to the detriment of… |
指对某事产生不利影响的结果 |
| Cunning |
狡猾的，精巧的 |
a cunning plan |
贬义指诡诈，褒义指制作精巧 |
| A myriad of |
无数的，大量的 |
a myriad of choices |
正式表达，常接复数名词 |
| Demerit |
缺点，短处 |
merits and demerits |
常与优点对比使用 |
| Implicit |
内含的，含蓄的 |
implicit in … |
表示“包含在…之中” |
| Ethos |
风气，道德准则 |
corporate/school ethos |
描述群体的核心价值观 |
这份分类整理是否方便你后续的练习？如果你准备好了，我们可以选几个词来进行翻译练习。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
| curb
restrain
destitute
solace
nostalgia
stingy
silhoutte
vessel
superficial
frugal
elucidate
labyrinth
preoccupy
unravel
predicament
grueling
dispel the fatigue
collide
prestigious
hone
stink
marvellous
slant
incline
stifle
hoot
doodle
lenient
fruitful
depict
swear
consolidate
enervate
sturdily
avalanche
spear
suppress
soothing
serene/tranquil
|
