英语写作-人物动作描写

人体部位状态

手部动作

英文	中文含义	常见表达方式/例句	注意事项
Fumble	笨拙地做	()	此处指动作笨拙。
Fiddle with	拨弄	fiddle with sth.	形容无意识的手部小动作，表现不安或无聊。
Tug	短促/费力地拉	The child tugged at his mother’s sleeve to get her attention.	形容带有爆发力或反复进行。
Nudge	轻推	Give sb. a nudge	指用胳膊肘轻推以引起注意。
Cuddle	搂住；拥抱	Give sb. a cuddle	带有亲昵、温暖的色彩。
Shove	猛推；塞入	Shove into a pocket	动作力度比 “push” 更大、更粗鲁。

眼部神态

英文	中文含义	常见表达方式/例句	注意事项
Avert	移开；避免	avert eyes/gaze/mind	常用于描写羞愧、恐惧或回避。
Brim with shimmering tears	泪光盈盈	Her eyes brimmed with shimmering tears	“Brim”形容眼泪在眼眶里打转。
Tears cascading down one’s cheeks	泪如泉涌	Tears cascaded down her cheeks	形象描写眼泪大量流下的样子。
Peek at	偷看	Peek at the answers/gifts	强调快速、偷偷地看一眼。
Anchor / Glue to	固定；紧盯	Eyes glued to the screen	形象描写注意力集中或状态的固定。

嘴部动作/语言描写

英文	中文含义	常见表达方式/例句	注意事项
Fumble	支吾	fumble around for an answer	此处指言语迟疑。
Falter through	犹豫；结巴	(_)	可形容声音断续。
Prompt	促使；激励	Prompt sb. to do/talk	侧重于激发某人做出反应或开口说话。
Compliment	称赞；赞美	Compliment sb. on sth.	通常是褒义的礼貌赞扬。
Mumble	咕哝	Mumble something	描写说话吞吞吐吐、声音低沉。

腿部动作/行走

英文	中文含义	常见表达方式/例句	注意事项
Breeze into	飘进；轻快地走入	breeze into the room/ward	形容动作轻盈、自信或不经意。
Trek	长途跋涉	trek through the snow	强调旅途的艰辛。
Stroll	漫步	Stroll along the beach	强调悠闲。
Crouch down	蹲下	Crouch down behind the bush	常用动作描写，指为了隐藏或保护而缩成一团。

全身状态/抽象状态

英文	中文含义	常见表达方式/例句	注意事项
Grope	摸索	grope one’s way	多用于黑暗或视线受阻的情况。
Stiffen	僵硬	legs stiffened	常用于形容恐惧、寒冷或劳累导致的肌肉僵直。
Navigate / Maneuver	穿行 / 操控	Navigate one’s way through…	Maneuver 侧重技巧和精确控制。
Crumple	弄皱；瘫倒	Crumple on to the floor	形容身体因痛苦、虚弱而突然瘫倒或崩溃。

描述性动作

英文	中文含义	常见表达方式/例句	注意事项
Endeavor/Give it everything	努力；尝试	endeavor to do sth.	比 “try” 更正式。
Allure / Lure / Tempt	引诱 / 诱惑	feel tempted to do…	Allure偏褒义；Lure偏贬义；Tempt侧重内心挣扎。

对外界影响

英文	中文含义	常见表达方式/例句	注意事项
Graze	掠过；擦伤	Graze one’s knee	指轻轻掠过表面或擦掉一块皮。
Shatter	破坏	Shatter the silence	形容物体或抽象事物（如安静）彻底破碎。
Scrub	擦洗	Give sth. a good scrub	动作描写，用力刷洗。
Scribble	潦草书写	Scribble a note	动作描写，多用于匆忙中写字。
Obliterate	消除；涂抹	Obliterate the memory/trails	彻底去除，使不留痕迹。