气氛
| 英文 | 中文含义 | 常见表达方式/例句 | 注意事项 |
|---|---|---|---|
| Shroud | 掩盖；笼罩 | be shrouded in mist/silence | 书面表达环境氛围。 |
| Gloomy | 阴郁的 | face a daunting prospect | 描写环境的阴沉。 |
| Halcyon | 平静的；幸福美好的 | Halcyon days / Halcyon times | 指过去某段特别幸福、无忧无虑且平和的时光（通常含有“时光已逝”的怀旧感）。 |
| Pervade | 弥漫；遍布 | A sense of relief pervaded the room | 常形容气味、氛围或某种情绪充满空间。 |
| Recede | 后退；模糊 | Recede into the distance | 形容声音、光线或前景逐渐远去、变得渺茫。 |
光照
| 英文 | 中文含义 | 常见表达方式/例句 | 注意事项 |
|---|---|---|---|
| Be ablaze with | 被……照亮 | be ablaze with light/color | 形容光辉灿烂，等同于 “illuminate”。 |
| Dappled light | 斑驳的光影 | dappled light filtered down | 描写阳光透过树叶或云层的视觉效果。 |
地面
| 英文 | 中文含义 | 常见表达方式/例句 | 注意事项 |
|---|---|---|---|
| Wind / Intertwine | 缠绕；纠缠 | wind/intertwine with… | 常形容藤蔓、道路或情感交织。 |
房间
| 英文 | 中文含义 | 常见表达方式/例句 | 注意事项 |
|---|---|---|---|
| Neat / Cozy | 整洁 / 舒适 | A neat room; a cozy atmosphere | 常用于环境描写，提升画面温馨感。 |
植物
| 英文 | 中文含义 | 常见表达方式/例句 | 注意事项 |
|---|---|---|---|
| Wither / Wilt | 枯萎 | Flowers wither | 指植物凋零，也指信心或精力的丧失。 |
